Tuesday, February 21, 2012

พูดง่ายกว่าทำ: this is easier said than done

วันนี้ เราขอเสนอ สำนวน พูดง่ายกว่าทำ : It is easier said than done.

การพูดนี้ มันง่าย
Saying is easy. หรือ It is easy to say.

การพูดทำให้เกิดความรู้สึกดี รู้สึกแย่
Saying causes good feelings

การพูดทำให้เกิดความรู้สึกแย่
Saying causes bad feelings.

การทำนี่มันไม่ง่าย โดยเฉพาะการทำความดีมีคุณธรรม
Doing things are not easy, especially good virtue.

คงไม่มีคนเถึยงว่า พูดง่ายกว่าทำ : No one argue that it is easier said than done.

เพราะว่า พูดง่ายกว่าทำ : Because it is easier said than done.
การคิดพูดว่าคนอื่น ควรคิดให้หนัก : Think twice before said (คิดสองครั้งให้รอบคอบ)

Dr.SoS

No comments:

Post a Comment