กลับไปกลับมา: back-and-forth

กลับไปกลับมา: back-and-forth (ให้ความหมายเดียวกับ forward-and-backward) = ไป ๆ มา ๆ

เธอย้ายไปมาระหว่างบ้านแม่ของเธอกับบ้านของเธอเอง
She moved back and forth between her mom's house and her house.

เขาเบื่อและเหนื่อยกับการย้ายไปย้ายมา
He is so sick and tired of back and forth.

จอห์นเดินไปเดินมา จนส่งผล ปวดไปถึงท้องของเขา
John paced back and forth, sick to his stomach.


เด็กเล็ก ๆ ส่งเชื้อโรคให้กันไปมา
Small children pass germs back and forth

ฉันเบื่อไป ๆ มา ๆ ระหว่างที่นั่นกับที่นี่
I have enough back and forth between here and there.
คำ "have enough" เป็นการบ่งว่า เกินพอ ก็คือ เบื่อนั่นเอง

Good day!!
Dr.SoS