Monday, May 23, 2011

เพลง"จอมใจจักรพรรดิ์" (หยดผึ้งในดวงใจ)

เพลงหยดผึ้งในดวงใจ: "จอมใจจักรพรรดิ์"




ญ: รักของชายคล้ายฟองสบู่ ฟองนั้นอยู่มิคงมั่น เดี๋ยวเดียวพลัน ระเหยแห้งหาย กลัวนักรักชาย ผันกลายตามอารมณ์

ญ: ลิ้นของชายหวานดั่งตาลฉาบ แต่ก็เป็นเหมือนดังดาบคม เคยเชือดใจหญิง เจ็บนัก ด้วยเล่ห์คารม เล่ห์ลวงจากลิ้นแสนคม หญิงตรมเสมอมา

ช: ช่างสรร..คำมากล่าว ช่างสาว..คำมาว่า ชายที่เห็นค่า..รักยิ่งกว่าชีวิต..นั้นยังมี (ญ พูด) “ฮึหายาก”

ช: เช่นรักของพี่นี้ ชั่วชีวิต(ชีวี)มิมีวันผันแปร (ญ พูด) “ใครจะเชื่อได้คำพูดของชาย”

ช: ความรักพี่จริงแท้ ไม่ปรวนแปร ของแท้ย่อมทานทน

ญ: นิสัยชายคล้ายดังภมร คอยไชชอนดอกไม้หมองหม่น

ช: ดอกไม้ก็เกิดผล ให้ปวงชนได้ชิมสราญใจ

ญ: นิสัยผึ้ง พึงลิ้มชิมหวาน ลิ้มแล้วผ่านผละเลยจากไป

ช: ไม่ทิ้ง..น้องไปไหนจะมอบใจและกายให้ทุกสิ่ง

(ญ พูด) “คำหวานของชายหญิงคนใดเชื่อ ก็ต้องชอกช้ำ”


ญ: ลมเอย โอ้ลิ้น..คารมชายหวานกินตายมามากจริง หญิงต้องเกรงกริ่ง หวงตัวหยิ่งไม่หลงในวจี

ช: ทุก ๆ ถ้อยกล่าวมาจากใจ ยอด..รักอย่าผลักใส โปรดเชื่อในหัวใจที่ภักดี

ญ: น้ำล้นฝั่งนั้นยังเคยแห้ง ยังคลางแคลงด้วยน้ำใจพี่

ช: บ่อน้ำ..ใจพี่นี้ชั่วชีวีมิมีวันเหือดแห้ง

ญ: เกรงใหม่ ๆ กระแสความรักยังเชี่ยวแรง พอเก่าใจรักกลับหน่ายแหนง ดังไฟไหม้ขอนคุแดง ร้อนแรงแล้วเป็นเถ้า

ช: ดวงใจรัก..พี่เย็นฉ่ำ แม้เปรียบดังน้ำคอยเนา พรมร้อนเร่าให้หายกลายชื่น จะยงยืนชื่นเย็นเหมือน เช่นสายธาร

ญ: ที่กล่าวมา.. แม้ใจวาจาจริงแน่ก็จงสาบาน ให้พระพรหมท่าน..นั้นเป็นพยานว่าใจรักมั่นคง

ช: ถ้าต้องการ สาบานเพียงใดก็ได้ว่าใจนั้น..แสน.ซื่อตรง เอ้า..น้องจงรับฟังคำสาบาน

ชายพูด “ถ้า.พี่.มิ.มี.ใจ.ภักดิ์ ให้.พี่.ถูก.รัก.ประหาร ถ้า.พี่.รัก.ซื่อ.ยืน.นาน ให้.เทพ.ประทาน.สุข.รัก.เรื่อยไป”

ช: สาบานให้เธอแล้วดั่งหมาย คงหายข้องใจ

ญ: ใจชายถ้ามีรักจริง หญิงก็รักชายได้

ช: รักเหมือนคำสาบานที่ให้

ญ: จะมอบใจให้พี่ดั่งปอง

(พร้อมกัน)รักร่วมครองชิดเชยชื่น ทุกวันคืน ยั่งยืนนาน มิหน่าย


เพลงหยดผึ้งในดวงใจ - : "จอมใจจักรพรรดิ์"

ทำนองเพลงจีน ซี่เฟิ่ง (戏凤) ซึ่งเป็นเพลงประกอบจากภาพยนตร์จ­ีนเรื่อง จอมใจจักรพรรดิ์ (江山美人 ) เพลงจีนต้นฉบับขับร้องคู่โดย จิ้งถิง(静婷) และเจียงหง (江宏) ซึ่งไพเราะมาก ๆ ทั้งเวอร์ชั่นจีนและไทย (RenovA2512)

YouTube จอมใจจักรพรรดิ์ (ไทย)

YouTube จอมใจจักรพรรดิ์ (Madarin Chinese)

เพลงเก่า
Shaw Brother YouTube ทำนองจอมใจจักรพรรดิ์ (Madarin Chinese) 静婷与江宏_戏凤【电影江山美人_片中插曲】


Lyric (歌词) เพลงประกอบภาพยนต์เรื่อง จอมใจจักรพรรดิ์
静婷与江宏_戏凤【电影江山美人_片中插曲】

「戏凤」 歌词 作词:李隽青作曲:王纯

(李凤姊):人潇洒 性温存若 有意似无情不知他家何处
不知它何姓名倒叫 我坐立难安睡不宁
(皇帝):姓朱 名德正家住北京城 二十岁 还没定过亲
(李凤姊):嘿 你来做什么
(皇帝):我爱上酒家人 我进了酒家门
(李凤姊):我哥哥不在家 今天不卖酒
(皇帝):卖酒的风情好 你比酒更迷人
(李凤姊):我们卖酒做营生 不懂爱也不懂情
(皇帝):为什么 坐立难 安睡不宁
(大牛):你说爱又谈情 存的是什么心再要不安份 我 送你进衙门
(李凤姊):大牛别胡说快去扫地说什么好人心 原来是假正经人家的手帕给你涂得满天星
(皇帝):满天星价连城皇帝题的诗皇后绣的凤
(李凤姊):你假戏当成真欺君罪你罪不轻 (皇帝):店名叫龙凤 难道不欺君
(李凤姊):我们龙凤店远近都知名皇帝都不管 我劝你少费心
(皇帝):不必提龙凤还是论婚姻你貌美丽你性聪明 一见就倾心再见就钟情你愿意我带你进京城我和妳双双对对配龙凤深宫上苑度晨昏
(大牛):我一见你就讨厌再见你更伤心 你要带她走 我就跟你把命拼别以为梅龙镇上好欺人
(李凤姊):我们梅龙镇守礼最严明 我担心受议论 不敢留客人还是哥哥回来再上门 再上门

No comments:

Post a Comment