ศาลผู้ดีพิพากษา! ส่งเด็กก่อจลาจลวัย11ขวบ เข้าสถานดัดสันดาน

ศาลเยาวชนอังกฤษ มีคำตัดสินให้เด็กวัย 11 ปี ที่มาร่วมก่อกวนในการจลาจลในกรุงลอนดอน เมื่อเดือนก่อน เข้าสถานดัดสันดาน เป็นเวลา 18 เดือน หลังพบว่า เคยก่อคดีอื่นมาก่อนแล้ว...

สำนักข่าว ต่างประเทศรายงานเมื่อวันที่ 31 ส.ค. ว่า เด็กชายชาวอังกฤษวัย 11 ปีผู้ก่อเหตุออกไปขโมยของตามร้านค้ากับเพื่อน ระหว่างการจลาจลในกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ ถูกศาลเยาวชนแฮเวอริง ตัดสินให้ส่งตัวเขาสถานดัดสันดาน เป็นเวลา 18 เดือน หลังจากพบคดีเก่าที่เด็กคนนี้ก่อไว้ ก่อนหน้าที่จะเกิดการจลาจลเพียง 5 วัน

โดยก่อนหน้าที่จะเกิดการจลาจล ในลอนดอน 5 วัน เด็กคนนี้ ก่อเหตุใช้มีดคัตเตอร์ กรีดเบาะเกาอี้ของรถบัสโดยสาร จากนั้นจึงพยายามจะจุดไฟเผารถคันดังกล่าว ก่อนที่จะใช้อิฐบล็อกที่เตรียมมา ทุกกระจกรถเพื่อหลบหนี แต่คนขับรถรวบตัวเขาเอาไว้ได้ และถูกคุมความประพฤติ 10 เดือน แต่ก็มาก่อเหตุขโมยเงินในร้านค้า ระหว่างการจลาจลซ้ำอีก

ผู้พิพากษา จอห์น วูลลาร์ด พูดต่อหน้าเด็กหนุ่ม ที่ศาลในเขตรอมฟอร์ด ว่า "เห็นได้ชัดว่า ความประพฤติของเธอไม่สามารถควบคุมได้ ดูเหมือนเธอคิดว่า ไม่มีใครสามารถหยุดยังการกระทำของเธอได้ เธอทำสิ่งที่เธออยากทำ และทุกคนก็ต้องสู้ทนกับมัน ถ้าเธอโตขึ้น ไม่ต้องสงสัยเลยว่า เธอจะมีจุดจบอยู่ในคุก กฎหมายบัญญัติไว้ ฉันจึงไม่อาจส่งเธอเข้าคุกใน เพราะอายุของเธอไม่ถึงเกณฑ์" จากนั้นศาลจึงประกาศคำพิพากษา ส่งเด็กคนนี้เข้าสถานดัดสันดาน เป็นเวลา 18 เดือน ซึ่งในขณะที่เจ้าหน้าที่กำลังทำในสิ่งที่เหมาะสมกับเด็กคนนี้มากที่สุด

นอกจากนี้ ยังมีเด็กผู้หญิงอายุ 11 ปี อีกคน ถูกศาลตัดสิน ควบคุมความประพฤติ หลังจากออกไปกับเพื่อน อายุ 12 อีกสองคน และก่อเหตุทุบกระจก อาคาร เดเบนแฮมส์ ร้านค้าปลีกซึ่งมีสาขาในหลายประเทศ เสียหายหลายบาน รวมมูลค่าได้ 6,000 ดอลลาร์สหรัฐ

อนึ่ง นางวิคกี ธอมสัน ทนายของเด็กชาว พยายามแก้ต่างให้เขาโดยยกเหตุผลที่ว่า เด็กชายคนนี้มาจากครอบครัวที่มีปัญหา พ่อแม่หย่าร้าง และเด็กต้องสลับไปอยู่กับพ่อและแม่ ซึ่งในวันเกิดเหตุจลาจล คนพ่อไม่ทุกไม่ร้อนกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นข้างนอกบ้านเลย

ที่มา: ไทยรัฐออนไลน์ วันพฤหัสบดีที่ 1 กันยายน 2554

Riots probe as looter, 11, in court

An 11-year-old boy stole from a department store during London's riots just days after he had been sentenced for arson and criminal damage, a court has heard.
The boy - the youngest prosecuted in the capital so far over the riots - admitted taking a bin less than a week after being punished for trying to start a fire on a bus.
The case came as details of an independent investigation into the causes of rioting that blighted the capital were announced.
The 11-year-old, who cannot be named, was handed an 18-month youth rehabilitation order at Havering Magistrates' Court in Essex and was told that his local authority will dictate where he lives for the next six months.

The court heard the boy, from Romford, Essex, stole a bin worth £50 from Debenhams in the town on August 8 after the windows of the store were smashed by looters.

He was already under a referral order, put in place on August 3 for an incident on July 18 when he cut the seats of a bus with a craft knife and tried to set fire to the exposed foam.

When the driver would not let him off, the boy threw a stone at the exit door of the route 174 bus and then kicked a hole in the shattered glass so he could jump out while it was still moving.

Scotland Yard said he is the youngest rioter in the capital to face prosecution.

The Met said it had made a total of 2,124 arrests relating to the disorder, of which 455 were juveniles.

The 11-year-old's court appearance came as Deputy Prime Minister Nick Clegg announced that a former chief executive of a London borough hit by some of the worst scenes of rioting is to lead the independent investigation into its causes.

Darra Singh, chief executive of Job Centre Plus and the former chief executive of Ealing - which suffered badly in the disturbances - and Luton councils, will chair the panel that aims to give communities and victims a voice over what happened.

pa.press.net, Updated: 31/08/2011 20:59