เพลงแห่งรัก กุหลาบแดง: 九佰九拾九朵玫瑰

เพลงแห่งรัก กุหลาบแดงปลูกไว้เพื่อเธอ แสดงรักอันคงมั่น ..

999 ROSES OF LOVE Lyrics

Linda Trang Ðài

Ask me right now what my love has entailed.

ONE WORD REPLY:

IT’S YOU! WITHOUT SURPRISE.

It’s not the same having you far from me.

THE LOVE I HAVE FOR YOU IS STILL THE SAME.

People can say and reveal all their doubts..

I am the only one with the judgment sole to make.

Destiny leads us to find our way back.

Will the branches of our paths converge?

With love I’m sending you this:

九佰九拾九朵 ( 九百九拾九朵 ) 玫瑰
JIU BAI JIU SHI JIU DUO MEI GUI

To capture what I’m feeling.

九佰九拾九朵 ( 九百九拾九朵 ) 玫瑰
JIU BAI JIU SHI JIU DUO MEI GUI

Hope the roses I have given.

SYMBOLIZED A PART OF ME YOU’VE HELD ON…


往事如风 痴心只是难懂
[wǎngshìrúfēng chī-xīn zhǐ-shì nán dǒng] Past, is past silly but hard to understand Infatuation is difficult to understand

借酒相送 送不走身影蒙蒙
Both hands using alcohol to get misty figure does not take

烛光投影 映不出你颜容
Candles not reflect your projector Yen Yung

仍只见 你独自照片中
You still saw the picture alone

夜风已冷 回想前尘如梦
Cheng pulls like a dream night wind is cold recall

心似冰冻 怎堪相识不相逢
How worthy of the frozen heart may not meet strangers

难舍心痛 难舍情已如风
Regret and heartache, regret and love is like the wind

难舍 你在我心中放纵
Unforgettable indulge you in my heart

我早已为你种下 九佰九拾九朵玫瑰
I have already planted for you pick up nine nine rose Jiubai

从分手的那一天 九佰九拾九朵玫瑰
From the break up of the day pick nine nine rose Jiubai

花到凋谢人已憔悴
Flower to wither people languish

千盟万誓 已随花事烟灭
With the thousands of AU million pledge has been blooming Ashes to Ashes

夜风已冷 回想前尘如梦
Cheng pulls like a dream night wind is cold recall

心似冰冻 怎堪相识不相逢
How worthy of the frozen heart may not meet strangers

难舍心痛 难舍情已如风
Regret and heartache, regret and love is like the wind

难舍 你在我心中放纵
Unforgettable indulge you in my heart

我早已为你种下 九佰九拾九朵玫瑰
I have already planted for you pick up nine nine rose Jiubai

从分手的那一天 九佰九拾九朵玫瑰
From the break up of the day pick nine nine rose Jiubai

花到凋谢人已憔悴
Flower to wither people languish

千盟万誓 已随花事烟灭
With the thousands of AU million pledge has been blooming Ashes to Ashes

我早已为你种下 九佰九拾九朵玫瑰
I have already planted for you pick up nine nine rose Jiubai

从分手的那一天 九佰九拾九朵玫瑰
From the break up of the day pick nine nine rose Jiubai

花到凋谢人已憔悴
Flower to wither people languish

千盟万誓 已随花事烟灭
With the thousands of AU million pledge has been blooming Ashes to Ashes

往事如风 痴心只是难懂
Past, is past silly but hard to understand

借酒相送 送不走身影蒙蒙
Both hands using alcohol to get misty figure does not take

烛光投影 映不出你颜容
Candles not reflect your projector Yen Yung

仍只见 你独自照片中
You still saw the picture alone

(照片中 = picture/photo/image)

เพลง : กุหลาบแดง 9999
ศิลปิน : ไก่ พรรณิภา

โอ้กุหลาบแดง เป็นสื่อแห่งความรักเรา
กลิ่นสียวนเย้า เร้าใจให้รักรัญจวน
หนามกุหลาบคม เผลอใจชมเจ้าเย้ายวน
ถูกคมหนามร้องครางครวญ หัวใจสลาย

วันคืนล่วงเลย เห็นกุหลาบกลีบกระจาย
ใจหายเสียดาย สิ้นสุดกันแล้วหรือเรา
อ้อนวอนเท่าไร เธอก็ไม่กลับหวนคืน
ผิดที่ฉัน หรือว่าเธอ เป็นอื่นไปแล้ว

ปลูกกุหลาบแดงไว้เพื่อเธอ
เก้าพันเก้าร้อยเก้าสิบเก้าดอก
บ่งบอกความจริงที่ยิ่งใหญ่
บ่งบอกว่าใจฉันยังคงมั่น
พันปีหมื่นวันไม่เคยหน่าย
ฟ้าดินสลายหัวใจมั่นรักเธอ

โอ้กุหลาบแดง เป็นสื่อแห่งความรักเรา
กลิ่นสียวนเย้า เร้าใจให้รักรัญจวน
หนามกุหลาบคม เผลอใจชมเจ้าเย้ายวน
ถูกคมหนามร้องครางครวญ หัวใจสลาย

...