Tuesday, May 15, 2012

daydream:: ฝันกลางวัน

ฝันกลางวัน ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒ ได้ให้นิยามความหมายของ "ฝันกลางวัน" ว่าเป็นภาวะที่ นึกฝันถึงสิ่งที่ไม่อาจเป็นจริงได้

ฝันกลางวัน ตรงกับภาษาอังกฤษว่า daydream คำนี้คงจะจำกันได้ง่าย ๆ เพราะเป็น day กลางวัน + dream ฝัน = daydream ฝันกลางวัน

เธอมีความสุขจากความหวังลมๆ แล้ง ๆ ไปแต่กับการเสียเวลา่ฝันกลางวัน
She was happy from forlorn hope but wasted a lot of time daydreaming.

พูดง่าย ๆ ฝันกลางวัน เป็นลักษณะ เพ้อฝัน, ฝันหวาน, บางครั้งอาจถึง เพ้อหา, ละเมอเพ้อพก, หลงเพ้อ ซึ่งเป็น ภวังค์ (a reverie) อาจกล่าวได้ว่า fantasize about the impossible, dream about the impossible, imagine the impossible,

stop daydream:: หยุดฝันกลางวันได้แล้ว


daydream:: ฝันกลางวัน daydream

Dr.SoS

No comments:

Post a Comment