ใช่เลย ถูกต้อง: Just about right

การจะบอกว่า ใช่ ถูกต้อง ตรงเผง นั้นสามารถพูดได้หลายวิธี ที่พูดง่าย ๆ เช่น Yes. หรือ Right นั่นถูกต้อง That's right ; That's correct ; all right ; it's correct ;

ใช่เลย หรือ ใช่อย่างตรงเผง Just right ถ้าพูดแบบเน้น ก็ Just about right.

ตรงเป๊ะ That's exactly สิ่งที่เขาทำใช่เลยตรงเป๊ะกับสิ่งที่เขาพูด He did exactly what he said.

ใช่แน่นอน แม่นยำ ไร้ข้อผิดพลาด correct หรือ precise ถูกเลยใช่เลย That's precisely

ใช้ได้หมดเลย That's all applied

ก็เป็นงั้นแหละ Just so!

ถูกเผง สามารถใช้ สำนวน สแลง hit the spot ได้ เช่น โฆษณานี้ใช่เลย(เป็นที่พึงพอใจ)ได้รับการยอมรับจากสาธารณะชน This advertisement hits the spot with great public acceptance.

สำนวนอื่น ๆ ที่แสดงว่า ใช่เลยแบบตรงจุดตรงประเด็นถูกเผง เช่น be just the ticket, go over big, make a hit, satisfy
ใช่เลย นั่นแหละที่ต้องการ That's the ticket

เห็นด้วยว่าถูกแล้ว(เชิงยอมรับ) ใช้ agree upon, accept ประธานเห็นด้วยก้ับความคิดที่ได้เสนอมา The chairman agrees upon with the presented idea.

ถูกขา เข้าคู่ ใช้ match well หรือ accompany well

ถูกคอ ถูกเส้น ถูกอัธยาศัย ชอบพอ ใช้ get along well with, have the same taste, hit it off,

ถูกใจ ถูกอกถูกใจ ใช้ like, be to one's liking, be pleased, be content, be satisfied

ถูกย้าย(อย่างไม่เต็มใจ) shunt คำนี้ผันมาจาก สับเปลี่ยนขบวนรถ/สับระบบไฟฟ้า(เช่น สับวงจร) คำนี้อาจเป็นลักษณะ"ถูกแขวน(ตำแหน่ง)ก็ได้" He was shunted aside. คำนี้ยังสามารถใช้ในการผ่าตัดได้อีกด้วย ในลักษณะการส่งต่อหรือผันเลือด ในอังกฤษแบบอังกฤษ คำ shunt นี้ใช้ในการแสดงอุบัติเหตุที่เกิดระหว่างการแข่งรถได้ดวย

ถูกโจมตี beaten[Adj]

ถูกสาปแช่ง, เคราะห์ร้าย, น่าชิงชัง, อัปรีย์ accursed (อะเคอร์' ซิค) Adj. accursedness (n) cursed, doomed, condemned

ถูกปรามาส ถูกเหยียดหยาม ถูกด่าว่า ดูหมิ่น abusive (Adj) affront (N, Vt)

สำนวน มาถูกทางแล้ว on the right track เช่น คุณมาถูกทางแล้ว You are on the right track.

ดร.SoS