ผลข้างเคียง: side effect

เมื่อเราไม่สบาย (sick, sickness) ก็จะทานยา You take pills to cure your sickness. ยาเม็ด = pill เพราะคุณอาจมีเชื้อโรคที่ทำให้ไม่สบาย = Disease

ยาเมื่อออกฤทธิ์ ก็อาจให้ผลข้างเคียง ที่เรียกว่า side effect : ซึ่งส่วนมากแล้ว ผลข้างเคียง จะไม่ค่อยดี เพราะมันเป็น adverse effect (adverse = แง่ลบ ในลักษณะศัตรู ผลร้าย)

ร้านยาดี ๆ ในกรุงเทพจะให้ข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับ ผลข้างเคียงจากการใช้ยา Drug store in Bangkok offers detailed information about side effects caused by various medications. ซึ่งผลข้างเคียงหรือผลไม่ค่อยดีอาจเกิดจากปฏิกิริยาต่อยา A side effect (adverse effect) may occur as a reaction to a medication หรือเป็นผลมาจากการใช้ยาผิดขนาด or as a result of incorrect dosage หรือเป็นปฏิกิิริยาต่อยาอื่น ๆ ที่ทานร่วมกัน or interactions with other medications.

การเข้าใจ ผลข้างเคียง จะทำให้ผู้ป่วยเข้าใจถึงอันตราย ที่สัมพันธ์กับการใช้ยาในการรักษาอาการไม่สบาย Understanding the side effect will enable patients to understand the risks associated with certain medications. การเข้าใจถึงปฏิกิริยาของยาบางตัวที่ส่งผลลบ By understanding the adverse reactions that may occur with certain drugs, จะทำให้คนไข้สามารถปรึกษาหรือถามแพทย์ เพื่อให้ทราบถึงสิ่งที่จะตามมาจาการใช้ยาตัวใหม่ หรือการรักษาในขณะนี้ patients are able to better formulate questions for their doctors in order to fully understand what to expect from new medications or current treatments.

จริง ๆ แล้ว ผลข้างเคียงอาจพบได้จากการใช้ยาบางอย่างบางตัว Side effects may occur following the use of certain drugs, เพราะคนไข้แต่ละคนตอบสนองต่อยาแตกต่างกันไป as patients respond differently to medications ขึ้นอยู่กับปัจจัยที่หลากหลาย depending on a variety of factors เช่น อายุ including age, สุขภาพโดยรวม overall health, เพศ gender, ชาติพันธุ์ ethnicity, และระดับความรุนแรงของความเจ็บป่วยหรือโรคที่คนไข้กำลังต่อสู้ด้วย and the levels of severity of the illness or disease the patient is fighting.

นอกจากนั้น ผลข้างเคียงอาจพบได้จากการใช้ยาร่วมกัยยาหรือสารบางอย่างบางตัว Side effects may also occur as a result of taking a certain medication in combination with another drug or substance, ไม่ว่าจะเป็นยาที่แพทย์สั่ง whether it is a prescription medication, ซื้อยาจากเค้าเตอร์over-the-counter drug, ยาสมุนไพร herbal supplement, หรืออาหารหรือเครื่องดื่ม or food or drink. ขณะเริ่มรับการรักษาโดยใช้ยาตัวใหม่ Beginning treatment with a new medication, หยุดการรักษา ceasing treatment, หรือการปรับเปลี่ยนยาของคนไข้ เหล่านี้อาจให้ผลที่ทำให้คนไข้ ประสบภาวะที่ไม่พึงประสงค์จากการใช้ยาได้ or adjusting a patient’s dosage may also cause a patient to experience unwanted reactions to a medication.

ดร.SoS

ข้อมูลจาก http://www.drugwatch.com/side-effects