แกะดำ Black Sheep

สำนวน แกะดำ เป็นสำนวนเชิงพฤติกรรม ที่บอกว่า มีการกระทำที่ไม่เหมือนคนอื่น ผิดแผกแตกต่างไปจากคนอื่น ๆ จะเรียกเป็น คนผ่าเหล่า ก็ได้เด้อ

: พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒ ได้ให้คำนิยามความหมายไว้ว่า่ แกะดำ (สํานวน) น. คนที่ทําอะไรผิดเพื่อนผิดฝูงในกลุ่มนั้น ๆ (ใช้ในทางไม่ดี).

เขาเคยเป็นแกะดำในการร้องเพลง แต่ตอนนี้เขากลายเป็นแกะทองคำ He was a black sheep in singing, but now he is the golden sheep.

เขารู้สึกว่าหล่อน(เธอ)อาจเป็นแกะดำ He feel like she is a black sheep.

ครอบครัวคิดว่า เธอเป็นแกะำดำ The family thinks she is a black sheep.

มันมีข้อสงสัยอะไรมั๊ยว่าทำไมเธอถึงเป็นแกะดำในโรงเรียนแห่งนี้ Is it any wonder why she is a black sheep in this school?

เขาเป็นแกะดำที่เป็นฮีโร่ เพราะเขาคิดเขาทำอะไรแตกต่างไปจากคนอื่น ๆ
This black sheep is the hero because he thinks he does things differently.

เขาไม่เคย(ย้อน)กลับไปประเทศญี่ปุ่นเพราะว่าเขาเป็นแกะดำของบ้านของครอบครัว
He has never returned to Japan because he is a black sheep in his family.

Dr.SoS