ติดหนี้ :: owe

บุญคุณเป็นเรื่องของการติดค้างหนี้(หนี้น้ำใจ หนี้เงิน )

การเป็นหนี้ หรือ การติดหนี้ ใช้้คำภาษาอังกฤษ ว่า owe หรือ indebted

i owe you - ผมเป็นหนี้คุณ

วิธีใช้ owe somebody (something)

นาย Jo ยืมเงินผม 500 ดังนั้น Jo จึงดิดหนี้ผม 500
Jo borrow me 500, so he owe me 500.

อีกรูปแบบที่ใช้ได้ คือ
owe something (to somebody) (for something)
เช่น ลูกชายของเธอยังติดค้าง 500 กับเพื่อนบ้าน
Her son still owe 500 to the neighbor.

คุณติดค้างคำอธิบายพวกเรา
You owe us an explanation.

ผิดที่จะพูด passive voice ว่า An explanation is owed by you

พวกเขาติดค้างคำขออภัย
They are owed an apology.
ผิดที่จะพูด passive voice ว่า An apology is owed by them.

คุณติดค้างบุญคุณความช่วยเหลือจากผม
You owe me a favor!

มีบุญคุณ ต้องทดแทน มีแค้นให้เลิกรา

Dr.SoS