ถูก / ผิด :: Right / Wrong + อื่น ๆ

ความถูก(ต้อง) / ความผิด เป็นเรื่องละเอียดอ่อน บางครั้งถึงกับอ่อนไหวไปเลย ในภาษาอังกฤษ ง่าย ๆ

ใช้ Right = (ความ)ถูก(ต้อง) หรือ สิ่งที่ถูก หรือ (ความ)เหมาะสม
[right คำเดียวกับที่แปลว่า ขวา หรือ ข้างขวา หรือ มือขวา]

righteousness(n) ความถูกต้อง ความชอบธรรม ความเที่ยงธรรม

rightful(adj) ถูกกฎหมาย โดยชอบธรรม ยุติธรรม
rational เป็นไปตามเหตุผล ถูกเหตุผล
lawful ถูกต้องตามกฎหมาย  ชอบด้วยกฎหมาย  ไม่ผิดกฎหมาย
proper เหมาะสม ถูกต้อง  สมควร
accurate (ADJ) ถูกต้อง // accuracy ความถูกต้อง

และ

ใช้ Wrong = ความผิด หรือ สิ่งที่ผิด


keep doing things wrong =
mistake ความผิดพลาด/ความสำคัญผิด/ข้อผิดพลาด
mistake of fact ความสำคัญผิดในข้อเท็จจริง
mistake of law ความสำคัญผิดในข้อกฎหมาย (หรือ ความผิดพลาดของตัวบทกฎหมาย หรือ การตีความผิดพลาด)
common mistake ความสำคัญผิดร่วมกัน (คนโดยทั่วไปทำผิด)
mutual mistake  ความสำคัญผิดซึ่งกันและกัน (ต่างคนต่างผิด)

keep making mistakes = ทำผิดเรื่อย ๆ

error ความเคลื่อนคลาด(ทำให้เกิดเป็นความผิด)

incorrect, inexact = ไม่ชัดเจน ไม่ถูกต้อง


acknowledgment of error = ข้อแก้ตัว

; error ; fault ; blunder

พ่อสอนให้ผมเห็นสิ่งใดถูกสิ่งใดผิด Papa always teaches me right from wrong

Dr.SoS