ประกาศนียบัตร,ใบสุทธิ :: credentials

ใบสุทธิ (หรือ ใบประกาศ(นียบัตร)) เป็น เอกสารแสดงวิทยฐานะ(และความประพฤติ เป็นต้น) ของบุคคลที่ได้ระบุชื่อในเอกสาร เมื่อลาออกหรือจบการศึกษาชั้นสูงสุดของโรงเรียน

ชื่อเรียกภาษาอังกฤษของใบสุทธิ อาจเรียกได้หลากหลาย เช่น graduation certificate (บัตรรับรองวุฒิการศึกษา) ; school-leaving certificate (หนังสือรับรองการออกจากโรงเรียนเนื่องจากสำเร็จหลักสูตร) ; diploma (วุฒิการศึกษาแบบหนึ่ง) ; testimonial (การรับรองเชิงพยานหลักฐาน) ; certificate of honourable dismissal ; educational identification papers (ใบแสดงหลักฐาน [ว่าคุณเป็นใคร มีความรู้ มีการศึกษาเพียงใด ]); certificate of education identity ; qualification document/certificate

คำที่จะพูด คือ credentials (n) ซึ่งจัดเป็น ประกาศนียบัตร ใบสุทธิ หนังสือรับรอง ในเชิงใช้เป็น หลักฐานอ้างอิง ในเชิงสาสน์ตราตั้ง

ถ้า credentials ของการศึกษาระดับปริญญา จะมี transcript ซึ่งเป็น(สำเนา)ใบรับรองผลการศึกษาว่าได้เรียนวิชาอะไรบ้าง และผลการเรียน(เกรด)เป็นเช่นไร

Dr.SoS