flunk: สอบตก

คำ slang ที่ใช้บอกว่า สอบตก (fail) ก็คือ flunk : ซึ่งเป็นคำกริยา (Informal)
v. flunked, flunking, flunks
v.intr. To fail, especially in a course or an examination. ตก โดยเฉพาะการสอบตกในวิชา หรือ การสอบ
v.tr.
1. To fail (an examination or course).
2. To give a failing grade to.

ตัวอย่าง I flunked maths and physics. ฉันสอบตกวิชาเลข และฟิสิกส์

ถ้าเป็นคำนาม n.
1. The act or an instance of flunking. การกระทำหรือพฤติกรรมของการตก
2. A failing grade. เกรดที่สอบตก
ตัวอย่าง The teacher got two flunks in his grading report. ในรายงานเกรดของคุณครูมีนักเรียนสอบตก 2 คน

สำนวน (Phrasal Verb): flunk out จะเป็นการไล่หรือถูกไล่ออกจากโรงเรียน หรือวิชา เพราะการทำงานหรือการสอบได้ผลงานที่ต่ำกว่ามาตรฐานที่กำหนด (เช่นได้คะแนนสอบต่ำกว่าเกณฑ์) To expel or be expelled from a school or course because of work that does not meet required standards.

ตัวอย่าง I am going to flunk out because I am too lazy to study this tough subject. ฉันกำลังจะตกออก เพราะว่าฉันขี้เกียจเรียนวิชาที่ยากนี้

ในภาพยนต์อินเดีย เรื่อง 3 idiots ซึ่งเป็นหนังคุณภาพจาก Bollywood มีตอนหนึ่ง
Farhan Qureshi พูด: [after finding out Rancho topped their exam หลังจากที่รู้ว่า Rancho เพื่อนของเขาสอบได้ที่หนึ่ง] That day we learned, when your friend flunks, you feel bad, when he tops, you feel worse. วันนั้นเราเมื่อเรารู้ว่าเพื่อนของเราเขาสอบตก คุณรู้สึกแย่ แต่เขาสอบได้ที่สูงสุด (ที่หนึ่ง) คุณรู้สึกแย่สุด ๆ

คำต่อไปนี้ แปลว่า'สอบตก' (fail to get a passing grade) ทั้งสิ้น
fail, screw up (informal), plough (Brit. slang), flush it, bomb, fall short (in what is expected),

ดร.SoS