Wednesday, December 15, 2010

เพื่อนเจ้าสาว: Bridesmaid

เพื่อนเจ้าสาว เป็น ผู้หญิงที่ช่วยในพิธีแต่งงาน โดยช่วยฝ่ายเจ้าสาว Bridesmaid is a girl or woman who during the marriage ceremony helps the woman who is getting married.

เพื่อนเจ้าสาวอาจจะมีหลายคน แต่เพื่อนเจ้าสาวที่เรียกว่า maid of honour เป็นเพื่อนเจ้าสาวที่สำคัญที่สุด maid of honor is the most important bridesmaid at a marriage ceremony.

ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เป็นเพื่อนเจ้าสาวของเธอ It is a real honour to be your Maid of Honour

สำนวน ที่กล่าวว่า Always a bridesmaid, never the bride เป็นการบอกกล่าว ถึงใครบางคนที่ไม่เคยได้เป็นบุคคลที่สำคัญที่สุดในสถานการณ์ This saying said about someone who is never the most important person in a situation.


No comments:

Post a Comment