Friday, December 3, 2010

รู้สึกว่า/คิดว่า/เห็นว่า: Deem

deem คำกิริยา (v.) deemed, deem·ing, deems
v.tr.
1. เป็นการแสดงความคิืดเห็น To have as an opinion; การตัดสิน judge: มีความเห็นว่าตอนนี้ถึงเวลาที่จะต้องมีการเปลี่ยนแปลง It deemed it was time for a change.
2. เป็นการคำนึงถึง To regard as; พิจารณาลงความเห็น consider

ฉันรู้สึกว่า การบอกกล่าวที่ดีที่สุดของเธอ คือ เมื่อเธอไม่พูดกล่าวอะไรเลย
It deems to me, you say it best when you say nothing at all.

เห็นว่าภาพหรือวิดีโอบางอย่าง ไม่เหมาะสมที่จะให้เด็ก ๆ ดู
Some images or videos are deemed unsuitable for viewing by very young children.

อย่างไรก็ตาม บรรณาธิการสงวนไว้ซึ่่งสิทธิที่จะเปลี่ยนตามที่เห็นสมควร โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
However, editor reserves the right to make changes deemed necessary without notice.

ในปี 1971 เรือนี้ดูเหมือนจะ ไม่เหมาะสม (unfit) ที่จะเก็บไว้ใช้ต่อไป
In 1971, the ship was deemed unfit for further use.

ผลการศึกษานี้รู้สึกว่าจะมีคุณค่าที่จะยอมรับได้ ในวงการวิชาการด้านวิทยาศาสตร์
Results of this study are deemed worthy of acceptance into the body of scientific knowledge.

การเขียนประกาศ (post) ข้อความที่ผู้ดูแลเห็นว่าไม่เหมาะสมจะถูกเอาออกโดยไม่มีการเตือน
Any post which the moderator deems inappropriate will be removed without warning.

เขารู้สึกว่าจะสอบผ่าน แต่เขาก็ต้องรอจนกว่าจะได้รายงานผลการศึกษา
He deems to pass the exam, but he still have to wait until the grades are reported.

ดร.SoS

No comments:

Post a Comment